L’affiche

Chaque année, l’ICOM crée pour la Journée internationale des musées une affiche liée au thème de l’année pour permettre aux musées participants d’illustrer ce thème et faire venir les visiteurs grâce à un visuel attractif.  

Pour l’affiche 2016, nous avons souhaité mettre en avant la multiplicité des paysages culturels. Ces territoires, composés d’éléments variés, se déploient comme des mosaïques, dont la diversité fait la beauté. Cette idée de mélange composite est restituée par l’affiche 2016, montrant ainsi que la richesse d’un paysage culturel provient de cette mixité entre naturel et culturel. Le dessin met l’accent sur les mosaïques car elles font partie du quotidien et du patrimoine de chacun, et composent notre paysage culturel. Les parties non coloriées invitent le spectateur à imaginer leur propre version de l’affiche, comme acteur de ce paysage culturel en continuel mouvement. 

Si vous souhaitez utiliser l’affiche dans une langue qui n’est pas disponible, n’hésitez pas à contacter votre Comité national.

Affiche trilingue (anglais, français, espagnol)

Arménien

Affiche

Bannière

Bosnie Herzégovine (Bosniaque-Serbe-Croate)

Affiche

Bannière 1

Bannière 2

 

 

Tchèque

Afffiche

Bannière

Estonien

Affiche

Bannière

Français

Affiche

Bannière

Géorgien

Affiche

Bannière

Kurde

Affiche

Hindi

Affiche

Hébreu

Affiche

Bannière

Italien

Affiche

Bannière

Lituanien

Affiche

Bannière

Portugais

Affiche

Bannière

Espagnol

Poster

Banner

Ukrainien

Affiche

Bannière

Arabe

Affiche

Azerbaïdjanais

Affiche

Biélorusse

Affiche

Bannière

Catalan

Affiche

Bannière

Chinois

Affiche

Bannière

Anglais

Affiche

Bannière

Euskera

Affiche

Bannière

Galicien

Affiche

Bannière

Allemand

Affiche

Bannière

Coréen

Affiche

Bannière

Islandais

Affiche

Bannière

Japonais

Affiche

Bannière

Persan

Affiche

Polonais

Affiche

Bannière

Slovène

Affiche

Bannière

Thaïlandais

Affiche

Bannière

Vietnamien

Affiche

Bannière